Jul 13, 2021 06:51
2 yrs ago
36 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Innenarchitektur innovativ gedacht
German to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
marketing text for a trade fair
DIE TOP-THEMEN
+ Aus der Region: regionale Produzenten mit
+ dem Plus an Wohn-Inspirationen
+ Innenarchitektur innovativ gedacht
+ Interior design meets innovation??
VIELEN DANK!
+ Aus der Region: regionale Produzenten mit
+ dem Plus an Wohn-Inspirationen
+ Innenarchitektur innovativ gedacht
+ Interior design meets innovation??
VIELEN DANK!
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 13, 2021 11:00: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "marketing text for a trade fair "
Proposed translations
1 hr
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Forward-thinking interior design
Can also just be innovative interior design
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VIELEN DANK!"
+1
40 mins
an ingenius slant on interior design
Please avoid the word 'innovative'. It has been SO overworked, it has no more meaning.
Peer comment(s):
| agree |
Eleanore Strauss
: creative idea... would add an ingenious approach, but ingenious is the proper spelling
4 hrs
|
|
To your good health!
|
+4
1 hr
Julia Burgess
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced in the travel industry
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: German to English
Fresh approaches to interior design
An option, if you want to follow Ramey's advice and avoid "innovative"/"innovation".
(I think the issuu link could be your source - note the different bulleting).
(I think the issuu link could be your source - note the different bulleting).
Peer comment(s):
| agree |
Eleanore Strauss
: another nice idea, but what is wrong with innovative? responding: yes, I agree... so overused as many other terms.
4 hrs
|
|
Thanks, Eleanore. Nothing wrong with "innovative" per se, just tends to get rather overused :)
|
|
| agree |
Michele Fauble
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Michael Martin, MA
: Agree. 'Fresh' sounds fresher than 'innovative':-)
11 hrs
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Veronika Neuhold
7 days
|
|
Thanks
|
12 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
98
Interior design with a novel twist
That might work.
Discussion