Jul 16, 2021 16:38
2 yrs ago
10 viewers *
English term

digital subscriber controller

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng control
A digital subscriber controller having a number of analog ports and digital ports which can be programmed via an external microprocessor to establish time-division multiplexed bidirectional data paths between three subscriber-selected ports designated as "sources" and three subscriber-selected ports designated as "sources" and three subscriber-selected ports designated as "destinations".
Proposed translations (Polish)
4 +1 cyfrowy sterownik łączy abonenckich

Discussion

Jacek Rogala (X) Jul 20, 2021:
To nie jest niemiecki patent To nie jest nawet patent, tylko zgłoszenie patentowe w postepowaniu przed EPO (trzy jezyki procedury) - z pierwszeństwem zgłoszenia USA;
patentu nie udzielono
Dokument - zgodnie z procedurą EPO - ma tytuły w 3. językach (ale nie jest to "patent niemiecki", czyli patent udzielony w narodowym postępowaniu przed DPMA):
Title (en)
Digital Subscriber controller.
Title (de)
Digitaler Teilnehmerkontroller.
Title (fr)
ContrÔleur numérique d'abonnés.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

cyfrowy sterownik łączy abonenckich

Tekst kontekstu pochodzi z niemieckiego patentu sterownika abonenckiego do sieci ISDN (Digitaler Teilnehmerkontroller).
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search