Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ID fan
Romanian translation:
ventilator și coș de tiraj forțat
Added to glossary by
danieline
Jul 18, 2021 14:46
2 yrs ago
11 viewers *
English term
ID fan
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
- a dual fuel burner (fuels are wood powder and natural gas)
- a steam boiler with economizer
- a dedusting system (bag filter or electrostatic precipitator)
- ID fan and stack.
an gasit: instalație de tiraj artificial
- a steam boiler with economizer
- a dedusting system (bag filter or electrostatic precipitator)
- ID fan and stack.
an gasit: instalație de tiraj artificial
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ventilator și coș de tiraj forțat |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 5 | ventilator de tiraj indus |
Iosif JUHASZ
|
Change log
Nov 8, 2021 08:33: Claudiu Ignuța-Ciuncanu changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
ID fan and stack
Selected
ventilator și coș de tiraj forțat
ID fiind induced draft
https://www.pefoc.ro/produs/ventilator-cos-de-fum-fi200-tira...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-18 15:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
detaliat:
fan = ventilator
stack = coș de tiraj
induced draft = tiraj forțat
https://www.pefoc.ro/produs/ventilator-cos-de-fum-fi200-tira...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-18 15:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
detaliat:
fan = ventilator
stack = coș de tiraj
induced draft = tiraj forțat
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
1 hr
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
91
ventilator de tiraj indus
The term “Induced Draught (ID) fan” is most commonly used in the boiler industry, but more generally refers to any fans that produce negative pressure (i.e. a partial vacuum) in a combustion air system such as a kiln.
Y5-48 Aplicație de ventilator cu inducție centrifugă a cazanului Y5-48 Ventilator de tiraj indus centrifug al cazanului este
Y5-48 Aplicație de ventilator cu inducție centrifugă a cazanului Y5-48 Ventilator de tiraj indus centrifug al cazanului este
Note from asker:
| Multumesc! |
Something went wrong...