Jul 24, 2021 13:27
2 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
Egypt
Bilingual poet and published author
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 1 more.
نقل المعلومات أو إبلاغها للغير
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وأن يلتزم جميع أعضاء الفريق الفني بالمحافظة على سرية المعلومات التي تم الحصول أو الاطلاع عليها من الهيئة العامة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة بصورة مباشرة أو غير مباشرة ولا يجوز لأي من أعضاء الفريق نقل المعلومات أو إبلاغها للغير بأي وسيلة من الوسائل.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Transferring or disclosing information to third parties |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | communicate information or reporting it to others |
Dalia Nour
|
Proposed translations
+5
26 mins
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Transferring or disclosing information to third parties
"Data processing and/or transferring or disclosing information to third parties set forth in Annex #1 of the Policy in compliance with purposes determined by ..."
https://www.libertybank.ge/en/samartlebrivi-inpormatsia/mona...
"transferring or disclosing information, data, contents, messages, graphics, drawings, sound and/or image files..."
https://homeland.ai/terms-and-conditions/
https://www.libertybank.ge/en/samartlebrivi-inpormatsia/mona...
"transferring or disclosing information, data, contents, messages, graphics, drawings, sound and/or image files..."
https://homeland.ai/terms-and-conditions/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
communicate information or reporting it to others
communicate information or reporting it to others
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-07-24 13:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/نقل-المعلومات/
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/نقل المعلومات
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-07-24 14:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sometimes they simply “report the facts” with no analysis at all, but still need to communicate the information in a clear and concise format. Other reports summarize past events, present current data, and forecast future trends. While a report may have conclusions, propositions, or even a call to action, the demonstration of the analysis is the primary function
https://courses.lumenlearning.com/sac-businesscommunication/...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2021-07-24 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
**Communicating information or reporting it to others!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-07-24 13:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/نقل-المعلومات/
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/نقل المعلومات
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-07-24 14:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sometimes they simply “report the facts” with no analysis at all, but still need to communicate the information in a clear and concise format. Other reports summarize past events, present current data, and forecast future trends. While a report may have conclusions, propositions, or even a call to action, the demonstration of the analysis is the primary function
https://courses.lumenlearning.com/sac-businesscommunication/...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2021-07-24 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
**Communicating information or reporting it to others!
Something went wrong...