Glossary entry

Polish term or phrase:

odczytujący

English translation:

test results interpreter

Added to glossary by dariaemma
Jul 26, 2021 06:15
2 yrs ago
11 viewers *
Polish term

odczytujący

Polish to English Medical Medical (general) szczepienia
dokument: karta uodpornienia
Szczepienia przeciwko gruźlicy

W kolejnych wierszach:
Badania tuberkulinowe
Data badania
Podpis wykonującego
Wynik
Podpis odczytującego

Data szczepienia
nazwa szczepionki, nr serii
podpis lekarza kwalifikującego
podpis wykonującego

Discussion

Jacek Rogala (X) Jul 26, 2021:
Rozrzutni, zatrudniają odczytującego, który zapewne odczytuje na głos lekarzowi - wyniki badań.

Proposed translations

9 hrs
Selected

test results interpreter

Proposition,
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
1 hr

result reading assistant/professional

result reading assistant/professional

Odczytujący, to niekoniecznie interpretujący

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-07-30 15:45:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The radiologist remains the reader and interpreter of the mammogram. CAD assists the radiologist by identifying areas warranting further review.
https://www.crd.york.ac.uk/CRDWeb/PrintPDF.php?AccessionNumb...

MEDICAL MISINTERPRETATION: DOCTOR’S ERRORS PLACING PATIENTS AT RISK
In a recent Washington Post Article Daniel Morgan, contributor and doctor, exposes that many doctors are shocking bad at reading and interpreting medical test results.
...
Morgan asserts that based on his research an alarming number of doctors are bad at reading test results and overestimate their degree of accuracy. Specifically, many doctors struggle with the concept of false positives, which is the incorrect assumption that a patient tested positive for a particular ailment.
...
Misinterpreting false positives is further exacerbated by many doctors misunderstanding of statistics and probability.
https://www.garrisonlawfirm.com/post-title

Nationally recognized expertise, with board certified cardiologists who have specialized training in reading and interpreting your EKG results
https://stanfordhealthcare.org/medical-tests/e/ekg.html

Over the course of 10 days, students aged 12-14 will work with top doctors through some of the most exciting experiences of medicine that one can imagine: learning cardiopulmonary resuscitation, reading and interpreting blood test results, taking a patient’s history and recommending treatment.
https://investin.org/products/the-future-doctor-summer-inter...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-08-01 07:12:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Odczyt próby tuberkulinowej mówi nam o tym, czy dana osoba choruje na gruźlicę, lub czy występuje u niej, podejrzenie zaistnienia tej choroby. Wynik badania może być dodatni, bądź ujemny, przy czym wynik dodatni wskazuje na wystąpienie choroby. Odczyt wyników próby tuberkulinowej jest bardzo skomplikowany, gdyż stan zdrowia pacjentów ma wpływ na interpretację wyników.
https://123zdrowie.pl/proba-tuberkulinowa-przebieg-badania-i...

str. 12
5) technika wykonania oraz odczyt i interpretacja testu tuberkulinowego;
https://www.cmkp.edu.pl/wp-content/uploads/akredytacja2014/0...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search