Russian term
Canada
Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English
сруб стоит на бересте
Proposed translations
Germany
Nicht Worte übersetzen, sondern Kultur
Native in: Dutch 
, English
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
The logs are isolated from the stone foundation by birch bark
| Thanks for your answer, but please note that it is not about a log house with stones, it's about a Russian banya. There are no stones. |
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
log house stands on birch bark
| Спасибо большое! |
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
timberwork sits on (waterproofed by) birch bark / log sits on birch bark
The author is describing the Russian banya in that specific place. It is the place where you can see the timberwork sits on birch mark. Or it is a timberwork sits on or is waterproofed by birch mark. It is the place... where you ... etc.
timberwork sits on (waterproofed by) birch bark / log sits on birch bark
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Something went wrong...