Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid-case differential
Portuguese translation:
diferencial (de temperatura) em estado líquido
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 29, 2021 11:58
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
liquid-case differential
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Shipping
For example: most OH2, OH3, OH4, BB2, and BB3-type pumps made of
materials with similar thermal expansion properties (C-6, A-8) can withstand
up to 200ºF liquid-case differential and 20ºF/min rate of liquid temperature change.
materials with similar thermal expansion properties (C-6, A-8) can withstand
up to 200ºF liquid-case differential and 20ºF/min rate of liquid temperature change.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
Selected
diferencial (de temperatura) em estado líquido
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos.
Teresa"
+1
25 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
variação líquida de temperatura
Sugestão:
resiste a uma variação líquida de temperatura de até...
+1
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
uma diferença da temperatura de 200º F entre a liquida e o corpo da bomba
uma diferença da temperatura de 200º F entre a liquida e o corpo da bomba
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Verdade, mais provável. Uma variação da sua sugestão: diferença de temperatura de xxx ºC entre o líquido e a carcaça da bomba
47 mins
|
|
Thanks Matheus
|
Discussion