Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-equity investment instruments
Portuguese translation:
Instrumentos de investimento não patrimoniais
Added to glossary by
Paulo Gasques
Jul 29, 2021 13:23
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Non-equity investment instruments
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Companies whose business is that of holding equity and other investments (e.g. Investment Trusts) which are assumed by the Industry Classification Benchmark as Subsector equity investment instruments and Non-equity investment instruments which are assumed by the Industry Classification Benchmark as Subsector non-equity investment instruments will not be eligible for inclusion.
Referências, por favor.
Referências, por favor.
Change log
Aug 3, 2021 13:46: Paulo Gasques Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Instrumentos de investimento não patrimoniais
Bom dia Augusto!
Traduziria desta maneira, minha sugestao.
Traduziria desta maneira, minha sugestao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
instrumentos de investimento não relacionados ao capital de empresas
Sugestão
+1
5 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
instrumentos de investimento não representativo de capital
Costuma-se usar o termo "não representativo de capital" para "Non-equity"
Aos títulos não representativos de capital emitidos por um
Estado-Membro ou por uma das autoridades regionais ou
locais de um Estado-Membro, por organismos internacionais
de carácter público de que façam parte um ou mais Estados-
-Membros, pelo Banco Central E
De acordo com o disposto na proposta alterada da Comissão, a alínea b) do n.o 2 do artigo 1.o limita-se
aos valores mobiliários não representativos de capital, tendo assim si
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
Aos títulos não representativos de capital emitidos por um
Estado-Membro ou por uma das autoridades regionais ou
locais de um Estado-Membro, por organismos internacionais
de carácter público de que façam parte um ou mais Estados-
-Membros, pelo Banco Central E
De acordo com o disposto na proposta alterada da Comissão, a alínea b) do n.o 2 do artigo 1.o limita-se
aos valores mobiliários não representativos de capital, tendo assim si
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
Something went wrong...