Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asia Pacific
German translation:
Asien und pazifische Region
Added to glossary by
Geri Linda Metterle
Apr 27, 2004 03:15
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Proficient, efficient, fast
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Romanian to German
Asia Pacific
English to German
Social Sciences
Geography
Südostasien und Pazifik ... oder gibt es da einen besonderen deutschen Ausdruck dafür?
Aufgelistet sind Länder aus dem südostasiatischen Raum, aber auch Australien und Neuseeland.
Danke
Geri-Linda
Aufgelistet sind Länder aus dem südostasiatischen Raum, aber auch Australien und Neuseeland.
Danke
Geri-Linda
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Asien und pazifische Region |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 5 +7 | Asien-Pazifik |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jul 13, 2005 20:21: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Asien und pazifische Region
So nennt man diese Region.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
12 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Asien-Pazifik
Here you are a link in German and English, the translation is quite clear:
http://www.berlin.de/apforum/index.phtml
http://www.berlin.de/apforum/index.phtml
Peer comment(s):
| agree |
ValtBt
1 hr
|
| agree |
matias
1 hr
|
| agree |
ahartje
3 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
: Wobei ich vom "asiatisch-pazifischen Raum" oder der "a.-p.n Region" sprechen würde, falls der Begriff nicht nur über einer Länderliste steht, sondern innerhalb eines Satzes/Textes auftaucht.
4 hrs
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
: Mit Steffen
4 hrs
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
: Asien/Pazifikraum ist eine weitere Abwandlung von Steffens Vorschlag
5 hrs
|
| agree |
wrtransco
: mit Steffen
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...