Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
флуоресцирует по УФ светом
English translation:
fluoresce under UV light (radiation)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 29, 2021 18:52
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
флуоресцирует по УФ светом
Russian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Протокол испытаний косм. средства
...
Если на среде с цетримидом обнаружены колонии, дающие желто-зеленый пигмент, флуоресцирует по УФ светом проводят идентификацию: окраска по Граму – подтверждают наличие грамотрицательных палочек; оксидазный тест – используют диски для определения цитохромоксидазы...
Не пойму: "флуоресцирует по УФ светом" - как будто вставлено не туда...
Спасибо.
...
Если на среде с цетримидом обнаружены колонии, дающие желто-зеленый пигмент, флуоресцирует по УФ светом проводят идентификацию: окраска по Граму – подтверждают наличие грамотрицательных палочек; оксидазный тест – используют диски для определения цитохромоксидазы...
Не пойму: "флуоресцирует по УФ светом" - как будто вставлено не туда...
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | fluoresce under UV light (radiation) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 3, 2021 13:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
fluoresce under UV light (radiation)
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-07-29 19:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cetrimide Agar, also known as Pseudomonas Cetrimide Agar or Pseudosel Agar, is a selective and differential medium used for the isolation and identification of Pseudomonas aeruginosa from clinical and non-clinical specimens.
Certain strains of P. aeruginosa may not produce pyocyanin. Other species of Pseudomonas do not produce pyocyanin, but will fluoresce under UV light.
https://www.mycrobe.org/blog/2018/7/20/centrimide-agar
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-07-29 19:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cetrimide Agar, also known as Pseudomonas Cetrimide Agar or Pseudosel Agar, is a selective and differential medium used for the isolation and identification of Pseudomonas aeruginosa from clinical and non-clinical specimens.
Certain strains of P. aeruginosa may not produce pyocyanin. Other species of Pseudomonas do not produce pyocyanin, but will fluoresce under UV light.
https://www.mycrobe.org/blog/2018/7/20/centrimide-agar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...