Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Nativni snimak
English translation:
Non-contrast MRA imaging
Added to glossary by
Marija Milosevic
Jul 30, 2021 21:51
2 yrs ago
18 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
Nativni snimak
Serbian to English
Medical
Medical (general)
Nativna radiografija abdomena: na nativnom snimku senke patoloških klasifikacija se ne vide
Nailazim kod nas na "nativna radiografija abdomena". Međutim, ne i na adekvatan termin na engleskom (nije samo abdominal x-ray). Kakav bi bio onda to nativni snimak?
Nailazim kod nas na "nativna radiografija abdomena". Međutim, ne i na adekvatan termin na engleskom (nije samo abdominal x-ray). Kakav bi bio onda to nativni snimak?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | NATIVE (Non-contrast MRA of ArTerIes and VEins) |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+1
1 hr
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
NATIVE (Non-contrast MRA of ArTerIes and VEins)
https://www.siemens-healthineers.com/magnetic-resonance-imag...
NATIVE (Non-contrast MRA of ArTerIes and VEins) is a contrast-free MR angiography technique for visualizing the vessels of the body.
https://www.klinikaimpuls.com/index.php?action=page&id=rgt-a...
https://www.teslamedical.me/en/diagnostics/x-ray/native-abdo...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-07-31 13:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Молим. Из примера које сам дао видим да наши користе NATIVE imaging/image, али бих ја користио "non-contrast MRI imaging/image".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-07-31 13:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
MRA
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-07-31 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.independentimaging.com/non-contrast-mra-used/
NATIVE (Non-contrast MRA of ArTerIes and VEins) is a contrast-free MR angiography technique for visualizing the vessels of the body.
https://www.klinikaimpuls.com/index.php?action=page&id=rgt-a...
https://www.teslamedical.me/en/diagnostics/x-ray/native-abdo...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-07-31 13:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Молим. Из примера које сам дао видим да наши користе NATIVE imaging/image, али бих ја користио "non-contrast MRI imaging/image".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-07-31 13:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
MRA
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-07-31 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.independentimaging.com/non-contrast-mra-used/
Note from asker:
| Hvala Slobodane! Jasno mi je da je u pitanju snimanje bez kontrasta, ali nisam pronašla baš ovu frazu pa da proverim. Da li bi onda ova fraza mogla da bude kao "NATIVE imaging" reveals…? ili non-contrast imaging? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...