Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SPHONE
Arabic translation:
الهاتف الذكي
Added to glossary by
Ebrahim Mohammed
Aug 3, 2021 09:38
2 yrs ago
22 viewers *
English term
SPHONE TRAFFIC FINES
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Opening balance
POS Settlement DANUBE DUBAI AED 919
POS Settlement EMIRATES DRIVING CO Abu D
habi AED 3056.25
POS Settlement AL TELAL GENTS ABU DHABI
AED 120.75
POS Settlement SPHONE TRAFFIC FINES Abu
Dhabi AED 195
POS Settlement BIG TICKET DUBAI AED 1000
POS Settlement GANDOFLY SEAFOOD ABU DHAB
POS Settlement DANUBE DUBAI AED 919
POS Settlement EMIRATES DRIVING CO Abu D
habi AED 3056.25
POS Settlement AL TELAL GENTS ABU DHABI
AED 120.75
POS Settlement SPHONE TRAFFIC FINES Abu
Dhabi AED 195
POS Settlement BIG TICKET DUBAI AED 1000
POS Settlement GANDOFLY SEAFOOD ABU DHAB
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | مخالفات مرورية لاستخدام الهواتف الذكية / غرامات مرورية لاستخدام الهواتف الذكية |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | مخالفات / غرامات المرور عبر نظام اس-فون |
Moodi
|
Change log
Aug 6, 2021 22:12: Ebrahim Mohammed Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 days 22 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
74
Selected
مخالفات مرورية لاستخدام الهواتف الذكية / غرامات مرورية لاستخدام الهواتف الذكية
https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/sphone
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 mins (2021-08-06 10:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
مخالفات / غرامات المرور عبر نظام اس-فون
S-Phone Traffic Fines
نظام مخالفات المرور الآلي
نظام مخالفات المرور الآلي
Discussion
P.S. I am not sure about it :)