Aug 6, 2021 04:36
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
Upper Room Ultraviolet Germicidal Irradiation (UVGI)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
home appliances
Kill germs in the air using Upper Room Ultraviolet Germicidal Irradiation (UVGI)
Ultraviolet Germicidal Irradiation systems can kill germs in the air but cannot remove pollutants. Use in addition to ventilation and air filtration.
Помогите, пожалуйста, найти правильный вариант перевода.
Ultraviolet Germicidal Irradiation systems can kill germs in the air but cannot remove pollutants. Use in addition to ventilation and air filtration.
Помогите, пожалуйста, найти правильный вариант перевода.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ультрафиолетовое бактерицидное облучение (UVGI) |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
31 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
Selected
ультрафиолетовое бактерицидное облучение (UVGI)
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-08-06 05:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ультрафиолетовое бактерицидное облучение (UVGI) - это метод дезинфекции, в котором используется коротковолновый ультрафиолетовый свет (254 нм, ультрафиолет C или UVC) для уничтожения или инактивации микроорганизмов путем разрушения нуклеиновых кислот и разрушения их ДНК, что делает их неспособными выполнять жизненно важные клеточные функции. Убивает микроорганизмы и микробы, включая вирусы, бактерии и споры плесени.
https://uv-lamps.ru/UVGI
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-06 06:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Upper Room - в верхней части/вверху помещений.
Upper-room UVGI refers to a disinfection zone of UV energy that is located above people in the rooms they occupy.
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/ventilat...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-08-06 05:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ультрафиолетовое бактерицидное облучение (UVGI) - это метод дезинфекции, в котором используется коротковолновый ультрафиолетовый свет (254 нм, ультрафиолет C или UVC) для уничтожения или инактивации микроорганизмов путем разрушения нуклеиновых кислот и разрушения их ДНК, что делает их неспособными выполнять жизненно важные клеточные функции. Убивает микроорганизмы и микробы, включая вирусы, бактерии и споры плесени.
https://uv-lamps.ru/UVGI
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-06 06:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Upper Room - в верхней части/вверху помещений.
Upper-room UVGI refers to a disinfection zone of UV energy that is located above people in the rooms they occupy.
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/ventilat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion