Определение из ст. 3 указанного циркуляра (Circular 3/2020, de 15 de enero) гласит, что términos de facturación – это componentes de la facturación de los peajes de transporte y distribución relacionados con las variables (составляющие тарифа на поставку и распределение [электроэнергии], связанные с переменными значениям [формул]). Также в пользу того, что речь не о периоде, свидетельствует следующий пример из ст. 6 пп 1 того же циркуляра: Los peajes de transporte y distribución se diferencian por niveles de tensión tarifarios y periodos horarios y constan de un término de facturación por potencia contratada y un término de facturación por energía activa consumida. En su caso, se aplicará también un término de facturación por potencia demandada, cuando esta supere la potencia contratada, y un término de facturación por energía reactiva.
На языке российских чиновников занятых в сфере ЖКХ это называется и компонентами, и составляющими (см. п. 27, п.п. а) по ссылке на КонсультантПлюс).
Пример перевода
Тариф на реактивную или ёмкостную электроэнергию: действует (если это предусмотрено) цена тарифного компонента, установленная Циркуляром 3/2020 для данного вида электроэнергии.