Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
hiç kimsenin baskısı altında kalmadan
English translation:
enter into Marriage without coercion, freely and wholehear
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
hiç kimsenin baskısı altında kalmadan
| 5 +1 | enter into Marriage without coercion, freely and wholehear |
Jahan Atabay
|
| 5 | without being forced by anyone |
Neda Namvar Kohan
|
| 4 -1 | without being under pressure of enyone |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkmen 
, Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
enter into Marriage without coercion, freely and wholehear
https://www.weddingforward.com/catholic-wedding-vows/
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-08-20 05:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
enter into Marriage without coercion, freely and wholeheartedly
https://www.penguin.com/ajax/books/excerpt/9780698147485
https://static1.squarespace.com/static/55ec9db4e4b030b2e82f2aef/t/59c412bc18b27df4f292c2df/1506022079552/Pride%26Prejudice_AuditionPacket.pdf
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
without being forced by anyone
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
without being under pressure of enyone
| disagree |
Kim Metzger
: "of" anyone is the wrong preposition. Under pressure "from" anyone.
50 mins
|
Something went wrong...