Sep 1, 2021 00:55
2 yrs ago
14 viewers *
English term

windfall gain

GBK English to Polish Bus/Financial Economics
Definition from Economic Times:
an unexpected gain in income which could be due to winning a lottery, unforeseen inheritance or shortage of supply. Windfall gains are transitory in nature.
Example sentences:
A study carried out by researchers from Stonehill College, Ohio University, and the University of Michigan – The Psychology of Windfall Gains – and published in the journal Organiational Behavior and Human Decision Processes in 1994, informed that the majority of participants who completed three questionnaires said they more readily spent windfall gains than other types of assets. (market business news)
In particular, after receiving a windfall gain, individuals are more likely to drop out of the labour force and the effects become larger as the size of windfall increases. (IZA Journal of Labor Economics)
Use these windfall gains to first pay off your high cost loans. Even if you don’t want to pay them off fully, at least reduce the number of credit cards you have or repay some of the personal loans. (Motilal Oswal)
Proposed translations (Polish)
3 +1 zysk nadzwyczajny, zyski nadzwyczajne
Change log

Aug 27, 2021 13:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 1, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 5, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 11, 2021 01:54:

Oct 1, 2021 01:54:

Oct 31, 2021 01:54:

Proposed translations

+1
10 hrs

zysk nadzwyczajny, zyski nadzwyczajne

Zyski nadzwyczajne - zgodnie z ustawą o rachunkowości z dnia 29 września 1994 r. są to zyski powstające na skutek zdarzeń trudnych do przewidzenia, poza działalnością operacyjną jednostki i niezwiązanych z ogólnym ryzykiem jej prowadzenia.<br /><br />Do zysków nadzwyczajnych zalicza się[1]:<br /><br /> przyznane lub otrzymane od zakładów ubezpieczeń odszkodowania za straty w składnikach majątkowych spowodowane zdarzeniami losowymi, tj. zdarzeniami niezależnymi od jednostki i jej działalności (powódź, pożar, gradobicie, huragan, kradzież z włamaniem, wypadek drogowy itp., w części przekraczającej straty w składnikach majątkowych,<br /> równowartość nadających się do dalszego wykorzystania składników majątkowych objętych zdarzeniami losowymi.<br /><br />MSSF/MSR nie rozpoznają pozycji zysków nadzwyczajnych
Example sentences:
A windfall gain or windfall profit is any type of unusually high or abundant income that is sudden and/or unexpected (https://en.wikipedia.org/wiki/Windfall_g)
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
43 mins
Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search