Aug 28, 2021 13:15
2 yrs ago
23 viewers *
English term
bidimensional tube spool
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Описание поставки.
Furnace membrane wall in panels/modules.
Boiler bank walls, single shapes tubes/modules.
Boiler feeders and risers bidimensional tubes spools.
Refractory loose.
Buckstays,sealing and parts to complete Boiler loose.
Furnace membrane wall in panels/modules.
Boiler bank walls, single shapes tubes/modules.
Boiler feeders and risers bidimensional tubes spools.
Refractory loose.
Buckstays,sealing and parts to complete Boiler loose.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | переходная трубная катушка | Pavel Altukhov |
3 | (фланцевая) катушка двунаправленного трубопровода | mk_lab |
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
переходная трубная катушка
Двухразмерная катушка, с фланцами разных диаметров, катушка-адаптер
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
(фланцевая) катушка двунаправленного трубопровода
фланцевая катушка (патрубок/монтажная вставка) двунаправленного трубопровода
Катушки фланцевые (монтажные вставки)
https://tekkos.ru/katalog/detali-truboprovodov/katushki-flan...
Фланцевая катушка (монтажная вставка, патрубок фланцевый, габаритный имитатор) - это соединительный элемент трубопровода, представляющий собой трубу с приварными фланцами. Катушки устанавливают при демонтаже оборудования вместо трубопроводной арматуры, фильтров, приборов контроля и учета и др.
Мониторинг утечек в мультипродуктовых трубопроводах ...
https://ua.krohne.com › primery-primenenija › monitor...
Протяженность 31,5 км / 19,6 миль, двунаправленный трубопровод для жидких углеводородов. Резервирование, независимая система мониторинга в соответствии с ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2021-08-28 14:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Предполагаю, что имеется в виду не bidimensional, а "bidirectional".
Хотя, может так хитро обозвали "двухфланцевую монтажную вставку"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-28 14:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., "двухфланцевая (де)монтажная трубопроводная вставка"
Демонтажные вставки
https://polytecrus.ru/news/stati/demontazhnye-vstavki/
Под демонтажной вставкой, которую также называют монтажной вставкой или компенсационной муфтой, понимают фасонное быстроразборное изделие, используемое для ускорения выполнения монтажных и демонтажных работ при установке на трубопроводы запорной арматуры. Применение вставок значительно упрощает технологию сборки и разборки оборудования, повышая при этом производительность работ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-28 14:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Функциональное назначение демонтажных вставок
https://polytecrus.ru/news/stati/demontazhnye-vstavki/
Стандартная демонтажная вставка представляет собой двухфланцевый фитинг, конструкция которого позволяет регулировать длину изделия, добиваясь необходимого значения этого параметра при помощи специальных шпилек. Установка компенсационной муфты позволяет получить надежное и герметичное присоединение запорной арматуры к трубопроводу без дополнительного стягивания фланцев за счет внутреннего уплотнения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-28 14:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Не исключаю также то, что под bidimensional имеется в виду (де)монтажная трубная вставка с регулировкой в двух направлениях (по длине и по высоте).
Катушки фланцевые (монтажные вставки)
https://tekkos.ru/katalog/detali-truboprovodov/katushki-flan...
Фланцевая катушка (монтажная вставка, патрубок фланцевый, габаритный имитатор) - это соединительный элемент трубопровода, представляющий собой трубу с приварными фланцами. Катушки устанавливают при демонтаже оборудования вместо трубопроводной арматуры, фильтров, приборов контроля и учета и др.
Мониторинг утечек в мультипродуктовых трубопроводах ...
https://ua.krohne.com › primery-primenenija › monitor...
Протяженность 31,5 км / 19,6 миль, двунаправленный трубопровод для жидких углеводородов. Резервирование, независимая система мониторинга в соответствии с ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2021-08-28 14:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Предполагаю, что имеется в виду не bidimensional, а "bidirectional".
Хотя, может так хитро обозвали "двухфланцевую монтажную вставку"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-28 14:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., "двухфланцевая (де)монтажная трубопроводная вставка"
Демонтажные вставки
https://polytecrus.ru/news/stati/demontazhnye-vstavki/
Под демонтажной вставкой, которую также называют монтажной вставкой или компенсационной муфтой, понимают фасонное быстроразборное изделие, используемое для ускорения выполнения монтажных и демонтажных работ при установке на трубопроводы запорной арматуры. Применение вставок значительно упрощает технологию сборки и разборки оборудования, повышая при этом производительность работ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-28 14:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Функциональное назначение демонтажных вставок
https://polytecrus.ru/news/stati/demontazhnye-vstavki/
Стандартная демонтажная вставка представляет собой двухфланцевый фитинг, конструкция которого позволяет регулировать длину изделия, добиваясь необходимого значения этого параметра при помощи специальных шпилек. Установка компенсационной муфты позволяет получить надежное и герметичное присоединение запорной арматуры к трубопроводу без дополнительного стягивания фланцев за счет внутреннего уплотнения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-28 14:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Не исключаю также то, что под bidimensional имеется в виду (де)монтажная трубная вставка с регулировкой в двух направлениях (по длине и по высоте).
Peer comment(s):
agree |
Michael Volia
: Двухфланцевая
33 mins
|
Спасибо
|
|
disagree |
Enote
: в сабже вообще нет трубопровода, тем более двунаправленного
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...