Sep 6, 2021 01:56
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
Foul Goal
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Soccer
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | gol de falta |
Matheus Chaud
|
| 5 +1 | golo ilegal |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
English term (edited):
Foul Goal
Selected
gol de falta
O mais comum é chamar de free kick, mas provavelmente é uma referência ao gol de falta.
Ex.:
https://www.youtube.com/watch?v=qU0WQbkDVp4
"Gols de falta inesquecíveis"
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Fecuri
: É sim, gol de falta. :)
0 min
|
|
Obrigado, Jorge!
|
|
| agree |
Bruno Pavesi
11 mins
|
|
Obrigado, Bruno!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
21 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
6 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
golo ilegal
golo ilegal
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion