English term
Egypt
well-rounded athlete
| 4 | رياضي ذو خبرات متنوعة |
Lamine Boukabour
|
| 5 +2 | رياضي متكامل |
Abd Alrahman Almidani
|
| 5 +1 | رياضي شامل |
Angie Halloum
|
| 5 | رياضي متمرس |
Omnia Abdelgani
|
| 4 | لاعب رياضي موهوب في مجالات عدة |
Assem AlKhallouf
|
| wordreference |
Ebrahim Mohammed
|
Sep 11, 2021 09:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "Sports and Fitness" to "(none)"
Proposed translations
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
رياضي ذو خبرات متنوعة
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-09-09 09:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
That's the intended meaning:
| Thank you so much, Lamine. |
United Arab Emirates
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
رياضي شامل
| Thank you so much, Ms. Angie. |
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رياضي متكامل
| Thank you so much, Mr. Almidani. |
| agree |
Saeed Najmi
3 mins
|
|
I appreciate it 🌹
|
|
| agree |
Ebrahim Mohammed
4 hrs
|
|
I appreciate it 🌹
|
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رياضي متمرس
| Thank you so much, Ms. Omnia. |
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
لاعب رياضي موهوب في مجالات عدة
"Kids these days need to strive to become a well-rounded athlete, focusing on multiple sports and not limiting themselves to just one position or sport."
"Being a well-rounded athlete can propel you into playing your sport at the highest level."
http://mastmedia.plu.edu/2015/the-more-sports-the-better-bei...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-09-09 09:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
رياضي محترف في رياضات عدة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-09 10:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Try Multiple Sports
Playing more than one sport can also be a good way to make yourself more well-rounded in your main sport. You can pick up new skills that are useful for whichever sport is your focus by trying out new things. You might not realize it at the time, but you could end up with skills and knowledge that you can apply in multiple sports. It can also help you to keep fit and retain some important skills during the off-season.
To become a more well-rounded athlete, turn your attention to different aspects of your sport and keep learning new skills.
https://thesportsontap.com/2021/07/05/how-to-become-well-rou...
| Thank you so much, Mr. Assem. |
Reference comments
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
wordreference
| Thank you so much, Mr. Ebrahim. |
Something went wrong...