Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower latency limits
Chinese translation:
(已经达到)低延迟的底线
Added to glossary by
Patrick Cheng
Sep 15, 2021 04:24
2 yrs ago
13 viewers *
English term
lower latency limits
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Microservice
This research, which was presented at the recent USENIX symposium on Operating Systems Design and Implementation (OSDI ’21) conference, shows how a nanoPU hybrid approach might be the way forward for accelerating at least a certain class of RPCs — those with very small message sizes and usually a need for very small latencies — while leaving other classes of RPCs to use the normal Remote Direct Memory Access (RDMA) path that has been in use for several decades and 【that has pushed to its lower latency limits】.
that has pushed to its lower latency limits这部分显然是修饰the normal Remote Direct Memory Access (RDMA) path的,原文是不是应该是has 【been】 pushed to...才合理?
没理解pushed to its lower latency limits是意思。
that has pushed to its lower latency limits这部分显然是修饰the normal Remote Direct Memory Access (RDMA) path的,原文是不是应该是has 【been】 pushed to...才合理?
没理解pushed to its lower latency limits是意思。
Proposed translations
(Chinese)
3 | (已经达到)低延迟的底线 | Patrick Cheng |
4 | 较低的延迟范围 | Kiet Bach |
4 | 较低的延迟限度 | Teplocteur |
Change log
Sep 20, 2021 01:59: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
(已经达到)低延迟的底线
似乎没有错,两个“that has”是并行的,主语都是RDMA。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
2 hrs
较低的延迟范围
同意你说的,应该是 has been pushed.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-09-15 17:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
limits 是复数,表示很多个 limit, 即一个范围。
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-09-15 17:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
limits 是复数,表示很多个 limit, 即一个范围。
2 days 12 hrs
较低的延迟限度
that has pushed to 的确缺失了been。
lower latency limits
较低的延迟限度
limit: [C] the greatest amount, number, or level of something that is either possible or allowed
限额;限制;上限
lower latency limits
较低的延迟限度
limit: [C] the greatest amount, number, or level of something that is either possible or allowed
限额;限制;上限
Something went wrong...