kopytko
English translation: hoof foot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Sep 19, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / furniture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hoof foot |
| ||
| 3 | (leg) foot |
|
Answers
1 hr confidence: 
(leg) foot Explanation: It is a foot. If necessary, one can add a "foot in the form of a hoof." cccc Foot The inspiration for most furniture feet comes from animal feet, such as hooves, paws, and talons, as well as forms found in the plant world, such as roots, vegetables, flowers and bulbs. We take special care to match the proportion and design of the feet with the rest of the leg, to keep a consistent overall form. https://www.tablelegs.com/product_images/uploaded_images/ana... https://www.tablelegs.com/resources-how-tos/the-anatomy-of-a... SUNHAWK 2PCS Feather Leaf Carved 6“H Claw Foot for Cabinet, Chest, Sofa and Furniture (Birch) https://www.amazon.com/Furniture-European-Wooden-Carved-Cabi... Identifying Antique Furniture Foot Styles https://www.thesprucecrafts.com/identifying-antique-furnitur... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-09-19 12:38:20 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccc hoof foot The hoof foot is an early style carved to resemble a realistic animal hoof (typically that of a deer). It developed along with the cabriole leg with which it usually appears, towards the end of the 17th century. It is also sometimes called a pied-de-biche, which translates to "deer's foot" in French. Hoof feet are most characteristic of Régence, William and Mary, early Louis XV and Queen Anne furniture, although it continued throughout the 18th century. https://www.thesprucecrafts.com/thmb/XMuWeYqZ_XpVtW63mcpxigD... https://www.thesprucecrafts.com/identifying-antique-furnitur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hoof foot Explanation: Jeżeli to jest oczywiście kopytkiem to można to określić jako hoof foot. hoof foot The hoof foot is an early style carved to resemble a realistic animal hoof (typically that of a deer). It developed along with the cabriole leg with which it usually appears, towards the end of the 17th century. It is also sometimes called a pied-de-biche, which translates to "deer's foot" in French. Hoof feet are most characteristic of Régence, William and Mary, early Louis XV and Queen Anne furniture, although it continued throughout the 18th century. https://www.thesprucecrafts.com/thmb/XMuWeYqZ_XpVtW63mcpxigD... https://www.thesprucecrafts.com/identifying-antique-furnitur... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations