Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mineral charges
Bulgarian translation:
минерални добавки
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Sep 20, 2021 06:07
2 yrs ago
13 viewers *
English term
mineral charges
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bodyfillers / stoppers
Става въпрос за авторепаратура. Примерен контекст:
Filler for professional use based on unsatured polyester resin and mineral charges. It is easy to apply, formulated to have excellent spatulability, softness and finish, it is easy to sand. It has good adhesion on galvanized sheets, steel, aluminium, light alloys and fiberglass. Recommended for repairs, fillings, in car body work, nautical and industry.
Filler for professional use based on unsatured polyester resin and mineral charges. It is easy to apply, formulated to have excellent spatulability, softness and finish, it is easy to sand. It has good adhesion on galvanized sheets, steel, aluminium, light alloys and fiberglass. Recommended for repairs, fillings, in car body work, nautical and industry.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | минерални добавки | invguy |
3 +1 | минерални съставки | Inna Ivanova |
Proposed translations
+1
23 hrs
Selected
минерални добавки
Още един вариант, според мен малко по-точен.
Съставките включват и химически активните такива, докато добавките по правило са химически неутрални и служат единствено да придадат обем и/или определени физически качества (якост, еластичност) на крайната смес.
Съставките включват и химически активните такива, докато добавките по правило са химически неутрални и служат единствено да придадат обем и/или определени физически качества (якост, еластичност) на крайната смес.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря!"
+1
24 mins
минерални съставки
Това смятам, че се има предвид.
Something went wrong...