4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Agradeço a todos os colegas que apresentaram sugestões e também aos colegas que fizeram comentários na discussão. Vou apresentar minha sugestão de tradução ao gerente de projetos e solicitar confirmação, mas creio que essa sugestão é a que mais se encaixa no contexto geral que tenho aqui. Só alterei um pouco a ordem da frase e ficou: "se houver problemas de crescimento, atraso ou precocidade no desenvolvimento.""