KudoZ question not available
Polish translation: zajęcia/sporty ekstremalne / zajęcia obejmujące ryzyko odniesienia obrażeń
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Oct 5, 2021 |
|
| English to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy / nauka za granicą | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1turystyka przygodowa ( „twarda” lub „miękka”/o wysokim lub niewielkim stopniu ryzyka)) Explanation: W pracy z 1990 r. D.R. Christiansen (cyt. za D.A. Fennell 2000) wyróżnia na podstawie poziomu ryzyka turystykę przygodową „twardą” (ang. hard adventure activities) i „miękką” (ang. soft adventure activities). Turystyka przygodowa „miękka” jest uprawiana przez tych, którzy są zainteresowani przeżyciem przygody o niewielkim stopniu ryzyka, podczas gdy turystyka przygodowa „twarda” jest znana uczestnikom i organizatorom wypraw jako charakteryzująca się wysokim poziomem ryzyka. W tym kontekście ryzyko jest traktowane jako niebezpieczeństwo poważnych obrażeń ciała, a nawet śmierci. https://wgsr.uw.edu.pl/wgsr/wp-content/uploads/2018/11/Małgo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zajęcia/sporty ekstremalne / zajęcia obejmujące ryzyko odniesienia obrażeń Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Extreme_sport Action sports, adventure sports or extreme sports are activities perceived as involving a high degree of risk. These activities often involve speed, height, a high level of physical exertion and highly specialized gear. ZAJĘCIA EKSTREMALNE https://obozydemokratyczne.pl/portfolio-items/lato/ ZAJĘCIA EKSTREMALNE – uczestnicy grają w paintball w oparciu o ciekawe scenariusze, czołgają się w mokradłach aby dotrzeć do bazy, pokonują bieg na orientację. W programie również zajęcia wspinaczkowe oraz zabawy linowe. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-10-05 13:33:33 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie: "zajęcia sportowo-rekreacyjne (obejmujące ryzyko obrażeń)" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations