Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
One Stop Shop
Arabic translation:
كل ما تحتاجه لدينا/جميع الخدمات الإعلانية متوفرة
English term
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
One Stop Shop
Proposed translations
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
كل ما تحتاجه لدينا/جميع الخدمات الإعلانية متوفرة
| Thank you Alaa |
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
نقطة خدمات موحدة/شاملة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-10-06 20:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
an establishment where many different services or products are available
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/one-sto...
ترجمة الأمم المتحدة:
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=One Stop Shop&field...
| Thank you |
| neutral |
Saleh Ayyub
: التسوق تحت سقف واحد
20 mins
|
|
نقلتُ الترجمة التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة، لكن يمكن صياغتها بأساليب متنوعة بما تخدم مجال التسويق شريطة أن لا تخِلّ بالمعنى، ومن ذلك: جميع الخدمات بين يديك.
|
United Arab Emirates
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman 
Speak to the World in UAE - Arabic
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
منفذ خدمات شامل
| Thank you |
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
خدمات شاملة (منكاملة ) تحت سقف واجد / الخيار الأكمل لكل ما تحناجه / عروضنا شاملة
مركز أو مقر أو فرع أو نافذة...حسب السياق في النص
transcreation:
الخيار الأمثل لكل ما تحتاجه ....
الخيار الأكمل لكل ما تحناجه ........
عروضنا شاملة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-10-07 22:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
الخيار المتكامل لكل ما تحتاجه
| Thank you |
Discussion
وليس لمحل تسوق