Oct 14, 2021 17:00
2 yrs ago
28 viewers *
Italian term
redazioni
Italian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Academic article:
Secondo una linea consolidata di ricerca, le sculture così prodotte rientrano nel sistema della Kopienkritik; presentano una casistica segmentata, come manifesta lo stesso lessico usato per dare un ordine alle redazioni che sono per lo più organizzate in stemmi derivativi: tutti aspetti rilevati già negli esempi-studio commentati dalla Bartman.
Secondo una linea consolidata di ricerca, le sculture così prodotte rientrano nel sistema della Kopienkritik; presentano una casistica segmentata, come manifesta lo stesso lessico usato per dare un ordine alle redazioni che sono per lo più organizzate in stemmi derivativi: tutti aspetti rilevati già negli esempi-studio commentati dalla Bartman.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | editions/versions/readings |
philgoddard
|
Change log
Oct 14, 2021 17:12: philgoddard changed "Field" from "Medical" to "Other"
Proposed translations
+4
27 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
editions/versions/readings
See the additional context in the discussion box.
I'm not totally sure what's going on here, but someone is producing copies or adaptations of someone else's sculptures.
I'm not totally sure what's going on here, but someone is producing copies or adaptations of someone else's sculptures.
Note from asker:
| Yes, it should be about this, thank you for your help! |
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: well, they do make sense.
18 hrs
|
| agree |
Nick Pell
: versions is the best choice in my opinion
22 hrs
|
| agree |
tradu-grace
1 day 50 mins
|
| agree |
Cillie Swart
: nice solution
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
This is just a section of an academic text. This is the only sentence I have before what I have already shown:
"Per quanto concerne la miniaturizzazione in marmo, non vanno innanzitutto trascurate le più generali osservazioni della Touchette sulla meccanica del copiare tridimensionalmente, aggiornate dalla Nolte circa i procedimenti e l'organizzazione del lavoro del lavoro di una bottega di scalpellini."