Oct 14, 2021 18:45
2 yrs ago
11 viewers *
English term
focusing and decreased streaking
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
fractionnement subcellulaire
The reducing and alkylating reagents produce protein samples that exhibit improved focusing and decreased streaking in 2D gels.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | une meilleure focalisation et une réduction des stries |
Sarah Triboulet-L'Heureux
|
| 3 -1 | vision plus nette et moins de traînées/migations |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sarah Triboulet-L'Heureux
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Life Sciences & Biomed. Specialist, PhD
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: French, English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
une meilleure focalisation et une réduction des stries
Having performed 2D gels myself during my entire doctorate time in France, this is the technical vocabulary used in the field.
For more info, check my thesis online, or search for publications by Dr. Thierry Rabilloud. The term "stries" may also be replaced by "traces" or "traînées" but these are less technical.
For more info, check my thesis online, or search for publications by Dr. Thierry Rabilloud. The term "stries" may also be replaced by "traces" or "traînées" but these are less technical.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...