Mustertapete: Hauptsächlich aus Zellulosebestandteilen mit dem aktuellen Zeitgeist entsprechendem Aufdruck. Üblicherweise ist diese Tapete 53 Zentimeter breit und 10,05 m lang, das Muster wiederholt sich sowohl in der Länge als auch in der Breite unterschiedlich oft. In der Fachsprache bezeichnet man diese als „Tapeten mit Ansatz“, da bei der folgenden Bahn darauf geachtet werden muss, dass das Muster nahtlos anschließt. Es gibt jedoch auch Tapeten, die ansatzfrei zu verarbeiten sind. Dabei kann jede Bahn beliebig an der vorherigen Bahn angesetzt werden, da kein Bahnen überlappendes Muster zu beachten ist.
https://de.wikipedia.org/wiki/Tapete#Aufbringen,_Tapezieren

Ansatz des Musters
11-60x55-11.svg

Ansatzfrei
Muster brauchen beim Kleben nicht beachtet zu werden.
12-60x55-12.svg

Gerader Ansatz
Gleiche Muster in gleicher Höhe nebeneinanderkleben. Rapport in cm einfügen, z.B. 50.
13--60x55-13.svg

Versetzter Ansatz
Das Muster auf der nächsten Bahn jeweils um eine halbe Musterhöhe verschieben. Rapport und Versatz in cm einfügen, z.B. 50/25.
https://www.tapeten.de/wissenswertes/tapetensymbole/

1. Definition Rapport
Der Begriff Rapport bezeichnet ein sich nach einer gewissen Länge wiederholendes Muster auf der Tapetenbahn. Die Wiederholung entsteht, da bei der Tapetenproduktion eine Druckvorlage / Schablone verwendet wird, die das Muster über die gesamte Tapetenlänge immer wieder nacheinander abbildet. Punkte, Sterne und all die anderen möglichen Motive sind also nicht willkürlich angeordnet, sondern liegen auf der fertig gedruckten Tapete als Motivschleife vor
:
3. Musteransatz & Versatz
Während musterlose Unis einfach Bahn für Bahn an die Wand gebracht werden können, muss bei Mustertapeten ein Musteransatz berücksichtigt werden, der sich am Rapport orientiert – nur so ist genauer Fortlauf des Musters gewährleistet. Häufig muss das Muster zwischen zwei angrenzenden Bahnen verschoben werden, damit später ein einheitliches Bild an der Wand entsteht. Das Verschieben ist mit dem Begriff Versatz gemeint.
:
6. Tapeten mit versetztem Ansatz

Bei Tapeten mit versetztem Ansatz werden die Muster der einzelnen Bahnen mit dem angegebenen Versatz geklebt. Die Angabe zum Versatz ist auf der Rückseite der Tapete oder auf dem Einleger zu finden, zum Beispiel 50/25. Das bedeutet, dass der Rapport 50 cm beträgt (das Muster wiederholt sich also alle 50 cm) und dass das Muster der jeweils nächsten Bahn um 25 cm versetzt wird. Beim Tapezieren von Tapeten mit versetztem Ansatz wird das Muster also ausgehend von der ersten Tapetenbahn nach oben oder unten verschoben, um einen exakten Fortlauf zu gewährleisten.

Beim Zuschneiden und Tapezieren mit Versatz ist hilfreich zu wissen, dass jede zweite Bahn identisch sein muss. Die Bahnen 1, 3, 5, usw. (jede ungerade Nummer) und die Bahnen 2, 4, 6, usw. (jede gerade Nummer) werden also in Bezug auf Länge und Muster exakt gleich zugeschnitten. Bahn 1 gilt als Vorlage für die Bahnen 3 und 5. Für den Zuschnitt wird einfach Muster auf Muster gelegt. Für das Zuschneiden der Bahnen 2 und 4 wird das Muster um den halben Rapport verschoben und der Versatz durch Nebeneinanderlegen der Bahnen 1 und 2 bzw. 3 und 4 geprüft. Das geht am besten auf dem Fußboden.
https://www.tapetenmax.de/magazin/tapezieren-rapport-bedeutu...

Damit kennen wir jetzt die Bedeutung und können das im Kontext übersetzen:

"Raccord 93 cm sauté à 42,5 cm"
=>
"Rapport 93 cm mit versetztem Ansatz 42,5 cm".