Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
завод денежных средств
English translation:
contribution of funds
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
завод денежных средств
Завод денежных средств xx через xxx
Завод денежных средств xxx в XXXX
Another example:
Завод денежных средств.
Для того, чтобы совершать торговые операции, клиент вносит в кассу ООО «.......» наличные денежные средства или переводит безналичным путем на СБРС.
| 3 +1 | contribution of funds |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | delivery of funds |
Vadim Khazin
|
| 3 +1 | deposit of funds |
Lesia Kutsenko
|
| options |
Turdimurod Rakhmanov
|
Oct 22, 2021 13:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
contribution of funds
management is impossible.
Дополнительный завод денежных средств в
доверительное управление не возможен
https://bcscyprus.com/f/pmsa/schedule-e-160523.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-10-19 16:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
Накачать, завести - завод денежных средств на баланс компании
https://textarchive.ru/c-2070365-p3.html
| Thank you, Frank. I think this is the most appropriate translation for the context (my first two examples). My last example is from another source, so perhaps not so relevant here. |
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
delivery of funds
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
deposit of funds
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
options
The first one was the same as Frank's. contribution,
It also might be put money into circulation,
or
the last is to print cash assets
Discussion