English term
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Throwbacks
It is the title for a set of curated titles under specific theme to improve discoverability in a website for
subscription-based streaming service, like Netflix.
Context: “Throwbacks” includes movies/series from the 1980s-2010s
Visual illustration:
https://www.pinterest.de/pin/453526624984839229/
| 3 | أفلام ومسلسلات قديمة |
Ayman Massoud
|
| 5 | عودة للماضي |
Islam Sakr
|
| 4 | استحضارات |
Saeed Najmi
|
Oct 19, 2021 18:22: Ebrahim Mohammed changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Art/Literary"
Proposed translations
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أفلام ومسلسلات قديمة
...
OR:
أعمال فنية قديمة
روائع الأفلام والمسلسلات القديمة
أفلام ومسلسلات الثمانينيات والتسعينيات والألفينيات
You can adjust these to fit your context.
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عودة للماضي
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
استحضارات
almaany
Discussion