This question was closed without grading. Reason: Прочее
Oct 21, 2021 10:46
2 yrs ago
19 viewers *
русский term
Россия
Native in: русский 
Расшифровка множителя
русский => английский
Наука
Математика и статистика
Коллеги, добрый день!
Подскажите, какой термин на английском языке лучше применить для перевода фразы "Расшифровка множителя"?
Interpretation/deciphering of the multiplier?
Подскажите, какой термин на английском языке лучше применить для перевода фразы "Расшифровка множителя"?
Interpretation/deciphering of the multiplier?
Proposed translations
(английский)
| 4 | Explanation of multiplication factor |
David Knowles
|
| 3 | decoding the multiplier |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | Multiplier code meaning |
Pavel Altukhov
|
| 3 | Legend item (for factor P)? |
Denis Fesik
|
Proposed translations
1 час
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in русский
&
английский
Works in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
2 час
Pavel Altukhov
Native in русский
Top quality, reliability
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 6 more.
Multiplier code meaning
Расшифровывать ничего не надо. Множитель вероятно представляет собой цифровое или буквенное или буквенно-цифровое обозначение, которое соответствует какому-то типу устройства. То есть, "расшифровка множителя" = "Что означает код в множителе"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-21 13:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://elektroznatok.ru/info/elektronika/markirovka-rezisto...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-10-21 17:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
P = это и есть code
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-21 13:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://elektroznatok.ru/info/elektronika/markirovka-rezisto...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-10-21 17:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
P = это и есть code
Note from asker:
| Я неполно сформулировала вопрос, он не относится к коду. Перевод в контексте "расшифровка множителя в формуле", то есть P - это содержание того-то... |
9 час
Denis Fesik
Native in русский
10+ years working on only tough projects
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
Legend item (for factor P)?
К формулам пишут то, что называют legend или key (сами эти слова не пишут, а начинают, напр., с «where»); множитель – не multiplier, а, скорее всего, factor, но всё-таки контекст до сих пор не вполне ясен
4 дн
David Knowles
Native in английский
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
31
Explanation of multiplication factor
..
Something went wrong...