Oct 27, 2021 03:25
2 yrs ago
20 viewers *
English term

one to many

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) network
It also argues that eliminating centralised switches and using its scheme reduces power and resulting cooling requirements of network equipment by over 60 per cent, with overall datacentre energy savings of 12 per cent or better. Cabling is reduced by up to 75 per cent. The larger the infrastructure, the greater the savings in both material and personpower to install and manage networks.

This means Rockport’s gear can provide, it says, benefits for customers with 【one to many】 switches.
使用一对多交换机的客户?
使用一个或多个交换机的客户?

Proposed translations

2 mins
Selected

一台到多台

fyi

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-10-27 04:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

一台或多台

交换机应该都是“多对多”的,不会有“一对多”的情况
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
3 hrs

无论客户只有一台交换机,还是有许多台交换机,

无论客户只有一台交换机,还是有许多台交换机,(都能受益于……/……都能给客户带来益处……)

个人理解:作者这样写,有强调客户拥有的交换机台数无论多寡,都能受益的意思。
Note from asker:
一并谢谢!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search