Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в силосе СОГового типа / в СОГовом силосе
French translation:
silo en béton armé préfabriqué
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Oct 27, 2021 11:29
2 yrs ago
8 viewers *
Russian term
в силосе СОГового типа / в СОГовом силосе
Russian to French
Other
Agriculture
Entrepôt de céréales
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "в силосе СОГового типа" dans le contexte suivant : "Геометрические фигуры необходимые для замера объема зерна в СОГовом силосе"
Merci d'avance.
Sandrine
Pourriez-vous me dire comment traduire "в силосе СОГового типа" dans le contexte suivant : "Геометрические фигуры необходимые для замера объема зерна в СОГовом силосе"
Merci d'avance.
Sandrine
Proposed translations
(French)
3 | silo en béton armé préfabriqué | Maria Deschamps |
Proposed translations
1 hr
Selected
silo en béton armé préfabriqué
Соединённые в корпуса силосы (ёмкости) из сборного железобетона — в простонародье «бетонный элеватор». Он же соговый элеватор. Соговыми такие элеваторы иногда называют благодаря аббревиатуре СОГ, что расшифровывается примерно как — Сборный Объемный Гладкий элемент стен силосов. И хотя были и другие конструктивные решения, но выражение «соговый» используется чаще всего, но значительно реже, чем «бетонный».
https://90zavod.ru/raznoe/zernovoj-elevator-eto-zernovoj-ele...
https://90zavod.ru/raznoe/zernovoj-elevator-eto-zernovoj-ele...
Note from asker:
Merci Maria. J'avais effectivement trouvé cette page avant votre réponse.:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Maria"
Something went wrong...