Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drumroll please!
Turkish translation:
Bayanlar ve baylar, işte karşınızda …
Added to glossary by
Mustafa Azdural
Oct 27, 2021 15:38
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Drumroll please!
Not for points
English to Turkish
Marketing
Advertising / Public Relations
Bir ürün tanıtımında geçmektedir. Ürünün birkaç özelliği vurgulandıktan sonra anladığım kadarıyla can alıcı bir noktaya değinmeden önce buraya dikkat çekmek üzere kullanılmıştır.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Bayanlar ve baylar, işte karşınızda …
Ya da önce (firmanın adı) sonra (gururla sunar) ibaresini kullanabilirsiniz
çünkü bildiğim kadarıyla bizde direkt verdiğiniz şekilde bir kullanım yok.
çünkü bildiğim kadarıyla bizde direkt verdiğiniz şekilde bir kullanım yok.
Example sentence:
Bayanlar ve baylar, işte karşınızda Adidas Superstar!
Ve Adidas gururla sunar: Superstar
Comment: "Teşekkür ederim Yunus Bey."
3 mins
Davullar lütfen!
Tam Türkçe karşılığı var mıdır, bilemem. Ama aşağı yukarı bu şekilde ifade edilebilir.
25 mins
Davullar çalsın lütfen!
IMHO
10 mins
Dikkat! Dikkat!
olabilir mi sizce
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-10-28 04:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Geldik en önemli yere...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-10-28 04:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Geldik en önemli yere...
+1
17 hrs
Ve de(ee)...
Alternatif olarak. Efekt için e'ler çoğaltılabilir.
2 days 1 min
trampet lütfen
IMHO
Something went wrong...