Nov 2, 2021 19:57
2 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
France
مقارعة ، منازلة
Arabic to French
Art/Literary
History
كتب عليها منذ بنائها على يد أبي جعفر المنصور في منتصف القرن الثامن الى مقارعة الحروب ومنازلة الغزاة
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Faire la guerre et repousser les envahisseurs |
Youssef Chabat
|
| 4 | querelle - challenge |
TargamaT team
|
| 4 | Affronter la guerre, faire face aux invahisseurs |
Ohan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
French
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Faire la guerre et repousser les envahisseurs
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
querelle - challenge
Aussi lutter, se battre, etc.
1 hr
Affronter la guerre, faire face aux invahisseurs
Affronter la guerre (les guerres) donc affrontement
Faire face aux invahisseurs
Juste une autre proposition que celle de l'ami Targamat
Amicalement,
Faire face aux invahisseurs
Juste une autre proposition que celle de l'ami Targamat
Amicalement,
Something went wrong...