Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plot
Portuguese translation:
traçar um gráfico ou diagrama
English term
plot
Nov 8, 2021 23:04: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "plot"" to ""trace um gráfico""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
trace um gráfico
| agree |
Rodrigo Uchoa
: No contexto de métricas geralmente 'plot' refere-se a traçar um gráfico.
30 mins
|
|
Obrigado, Rodrigo!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Murilo Russini
6 hrs
|
|
Obrigado, Murilo!
|
|
| agree |
Lucas Rodrigues Oliveira
3 days 4 hrs
|
|
Obrigado, Lucas!
|
Brazil
Translations in marketing and gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Traçar
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
regist(r)e (a trajetória/evolução)
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Mark Robertson
8 hrs
|
|
Obrigada, Mark!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
10 hrs
|
Brazil
Database Technician
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Traça
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2021-11-03 23:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos de "traça sua evolução":
ref1:
https://homeworkhelpers-br.com/geografia/se-o-dem-grafo-mede...
ref2:
https://www.disal.com.br/produto/4328873-Direito-Civil-Contr...
ref3:
https://www.sescmg.com.br/wps/portal/sescmg/centrais/central...
Brazil
Business, IT, Social Sciences into PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
plote
Como PLOTAR um gráfico com python
PLOTE as funções abaixo...
https://www.youtube.com/watch?v=Vjk8QDa7JCk
https://www.ufsm.br/app/uploads/sites/783/2020/02/apostila_winplot.pdf
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
processo/plano
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2021-11-03 23:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
aqui traduziria "plot" como substantivo
Brazil
ENPT Community Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
esboçar
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
acompanha
The possible equivalents in PT therefore include acompanhar, monitorizar, monitorar, controlar.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-11-04 07:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
and registar pt-pt / registrar pt-br
Discussion
(You) see how the metric of your choice affects cost and (you) plot its evolution.