Nov 5, 2021 11:15
2 yrs ago
12 viewers *
Turkish term
faaliyet sahibi
Turkish to English
Other
Other
Translation terms
Faaliyet sahibi tarafından, numune alma tarihleri, İl Müdürlüğüne en az 10 gün öncesinden bildirilir.
Proposed translations
(English)
4 +1 | acivity owner | Selma Dogan |
4 | (activity) performer | Mustafa Azdural |
4 | business owner | Yunus Can ATLAR |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
acivity owner
Bu şekilde kullanımlar mevcut.
1)Wildlife in the vicinity of the project site will perceive noise and vibration from
project activities as a threat and they would react by leaving their habitat. Accordingly, the
activity owner shall ensure that measures to minimize noise have been employed.
https://ewsdata.rightsindevelopment.org/files/documents/43/W...
2) The following statement was included in the Directive: “The location of the meeting will be determined by the activity owner and governorship, paying special attention to choose a place where the local community, who are likely to be affected by the activity at the greatest
https://coek.info/pdf-analysis-of-the-environmental-impact-a...
1)Wildlife in the vicinity of the project site will perceive noise and vibration from
project activities as a threat and they would react by leaving their habitat. Accordingly, the
activity owner shall ensure that measures to minimize noise have been employed.
https://ewsdata.rightsindevelopment.org/files/documents/43/W...
2) The following statement was included in the Directive: “The location of the meeting will be determined by the activity owner and governorship, paying special attention to choose a place where the local community, who are likely to be affected by the activity at the greatest
https://coek.info/pdf-analysis-of-the-environmental-impact-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
(activity) performer
Faaliyet sahibinden kastedilen, gerçekleştiren kişi/kurum. O nedenle performer kelimesinin kullanılabileceğini düşünüyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-11-05 11:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
... gerçekleştiren kişi/kurum sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-11-05 11:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
... gerçekleştiren kişi/kurum sanırım.
52 mins
business owner
Sanırım balık çiftliği sahibi kastediliyor burada. Çünkü bir önceki sorunuzda, numune alımının yapıldığı ekolojik raporun, işletme sahibi tarafından hazırlatıldığı anlaşılıyor.
Something went wrong...