This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 12, 2021 12:54
2 yrs ago
22 viewers *
English term

BRCA-proficient cells

English to Spanish Medical Medical (general) Breast cancer
En una presentación que habla sobre el uso de los inhibidores de la PARP en el tratamiento de cáncer de mama triple negativo:


*BRCA-proficient cells* have the ability to repair the DSB and restart

en contraposición a

"BRCA-deficient cells* are unable to repair the accumulating DSBs
Proposed translations (Spanish)
1 +1 genes BRCA reparadores / supresores

Discussion

María Perales (asker) Nov 14, 2021:
Gracias, Hernan.

Haciendo algo más de búsqueda, al final opté por "Células con BCRA intacto".
Hernan Casasbuenas Nov 12, 2021:
Maria mira esto, creo que te puede ayudar https://www.nationalbreastcancer.org/what-is-brca
Lo puedes dejar como BRCA competente o incompetente en español, según sea el caso
https://www.breastcancer.org/es/sintomas/diagnostico/brca

Proposed translations

+1
59 mins

genes BRCA reparadores / supresores

Conociendo y comprendiendo la célula cancerosa - Science ...
https://www.sciencedirect.com › pii·
NC Sánchez · 2013 · — Algunos ejemplos de estos genes son BRCA1 y 2 (relacionados con el cáncer de ... en genes supresores de tumor o reparadores del ADN, por lo...

El origen genético del cáncer de mama | Offarm - Elsevier
https://www.elsevier.es › es-revista-of...·
El gen BRCA1 parece que regula los genes para encontrar y reconocer el daño del ADN y se cree que induce la expresión de genes reparadores que trabajan para ...

Hallan la razón por la que las mutaciones en BRCA1 ... - ABC
https://www.abc.es › enfermedades·
Feb 28, 2017 — La presencia de mutaciones en BRCA1 provoca que las células tengan una ... libres'– a través de sus proteínas reparadoras, caso de BRCA1.

Genética del Cáncer | Hospital Clínic Barcelona
https://www.clinicbarcelona.org › ge...·
Nov 20, 2018 — Aun dentro del mismo tumor, las células cancerosas pueden tener ... por mutaciones germinales en los genes reparadores del ADN, MLH1, MSH2, ...

Bases del cáncer hereditario - SEOM
https://www.seom.org › stories › IIEdicion › modulo1PDF
I Módulo — múltiples alteraciones en el genoma de las células que forman dicho tumor. Existen ... Ejemplos de mutaciones en genes reparadores del ADN.

Hacia una comprensión del cáncer - BBVA Openmind
https://www.bbvaopenmind.com › ha...·
El cáncer es una enfermedad en la que las células se multiplican de forma ... Es interesante que las mutaciones en genes BRCA son poco frecuentes en cáncer ...

Redalyc.Cáncer: La importancia de reparar cortes en el ADN ...
https://www.redalyc.org › pdfPDF
M del Carmen Orozco · 2010 — En células eucariontes existen tres vías de reparación de CDC: por recombinación homóloga (RH), ... de BRCA1 con aproximadamente 15 proteínas que...

Carcinogénesis - SciELO México
http://www.scielo.org.mx › pdf › spmPDF
uno o ambos alelos de las células germinales) o esporádico ... celular: a) la acción de los mecanismos reparadores que ... breast cancer.
Peer comment(s):

agree José Patrício : genes supresores de tumores BRCA1 o BRCA2 https://www.cancer.org/es/cancer/cancer-de-seno/acerca/como-...
18 hrs
¡Muchas gracias, José Patricio! Feliz fin de semana.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search