Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BRCA-deficient cells
Spanish translation:
células deficientes en BRCA
Added to glossary by
María Perales
Nov 12, 2021 12:55
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
BRCA-deficient cells
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Breast cancer
En una presentación que habla sobre el uso de los inhibidores de la PARP en el tratamiento de cáncer de mama triple negativo:
"BRCA-deficient cells* are unable to repair the accumulating DSBs
en contraposición a
*BRCA-proficient cells* have the ability to repair the DSB and restart
"BRCA-deficient cells* are unable to repair the accumulating DSBs
en contraposición a
*BRCA-proficient cells* have the ability to repair the DSB and restart
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | células deficientes en BRCA |
Alicia Tapias Soler
|
Proposed translations
+1
8 mins
Alicia Tapias Soler
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Life Sciences Expert, PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
células deficientes en BRCA
Son células en las que hay mutaciones en los genes BRCA1 o BRCA2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alicia. Esta para "deficient" y "Células con BCRA intacto" para "proficient" - aquí lo dejo por si puede ayudar a alguien en el futuro. :-)"
Something went wrong...