profile application performance

Jacek Rogala (X) Nov 19, 2021:

Zgoda z Maćkiem! Błąd.

Maciek Drobka Nov 19, 2021:

To może być błąd I powinno być samo check lub profile, ew. check and profile.

dariaemma (asker) Nov 19, 2021:

Zastanawiam się nad "sprawdzanie profilowania wydajności aplikacji". Po wpisaniu samego "profilowanie wydajności aplikacji" trochę wyników w Google jest, ale po wpisaniu "sprawdzanie profilowania" już nie bardzo.. :(

Jacek Rogala (X) Nov 19, 2021:

"wydajność aplikacji profilu" Tylko jeden wynik wyszukiwania via Google.

Jacek Rogala (X) Nov 18, 2021:

Przede wszystkim ... to przepisy unijne powinny zabronic gwiazdkowania fraz! :P ;)
***profile application performance***

mike23 Nov 18, 2021:

wydajność aplikacji profilu
https://prezi.com/1cqkdopvdkwp/visual-studio/?frame=e5779de2...

Jacek Rogala (X) Nov 18, 2021:

Dzieki!
Hmm, raczej nie; aplikacja to synonim programu.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 18, 2021:

sprawdź program do profilowania wydajności aplikacji??

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 18, 2021:

@Jacek: Nie wiem, czy mogę dodać coś do dyskusji Maćka, ale podumam.

Jacek Rogala (X) Nov 18, 2021:

@Frank If here, please take a look at the case!
Thank you from mountains! :)

Jacek Rogala (X) Nov 18, 2021:

Ugryzc... imieslowem lub rzeczownikiem odczasownikowym.

Maciek Drobka Nov 18, 2021:

W tym, że... gdyby było samo 'profile app performance' to zaproponowałbym 'profilowanie wydajności/działania aplikacji' ew. 'profilować wydajność/działanie aplikacji', ale nie wiem jak ugryźć 'check profile app performance', bo jeśli to jest prawidłowe sformułowanie, to czasownikiem jest 'check', a 'profile' rzeczownikiem i w rozwinięciu wychodzi coś w rodzaju 'sprawdzać wydajność/działanie aplikacji profilowych', a to już jest rzeźba, a nie merytoryczna odpowiedź. :)

Jacek Rogala (X) Nov 18, 2021:

W czym problem? Przeciez, wszystkie pozycje z listy w kontekscie mają czasownikową, impresywną postac trybu rozkazującego.

Maciek Drobka Nov 18, 2021:

No to nie pomogę... :(

dariaemma (asker) Nov 18, 2021:

Tak, mamy bez "and": "Perform code review, check profile application performance and fix performance issues"

Maciek Drobka Nov 18, 2021:

Czy tam jest cała fraza 'check profile application performance', bez 'and' między check i profile? Bo jest takie pojęcie jak 'profile application performance', gdzie 'profile' to czasownik, czyli 'profilować wydajność aplikacji'. Ale przy takiej składni nie bardzo tu pasuje.