GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Nov 19, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / plant automation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Enote Local time: 07:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | проверяется при уровнях сигнала 0 - 50 - 100 % |
| ||
3 | управляются/переключаются в точках 0 - 50 - 100 % |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
управляются/переключаются в точках 0 - 50 - 100 % Explanation: Диапазоны измерений должны управляться в точках (при значениях измеряемой величины) 0 - 50 - 100 % Т.е., в точках 0, 50 и 100% максимального значения измеряемой величины производится управление/переключение диапазонов измерений для обеспечения оптимальной точности измерений -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-11-19 15:11:38 GMT) -------------------------------------------------- С учетом дополнительного контекста нужно внести поправку: (измерения) производятся/выполняются в точках 0 - 50 - 100 % Т.е., речь о том, что для проверки измерительного преобразователя используется компьютер с программой моделирования, которая подает на измеритель значения 0 - 50 - 100 % от реальной измеряемой величины |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
operate at the stages проверяется при уровнях сигнала 0 - 50 - 100 % Explanation: Работа преобразователей проверяется при уровнях сигнала 0 - 50 - 100 % от диапазона измерений. Обоснование см. в ветке Обсуждения |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.