Nov 30, 2021 21:05
2 yrs ago
12 viewers *
German term

VESI

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Válvulas
Satz: Die Sicherung des Ventilkörpers wird durch Einbau in einem kürzeren Führungsrohr durchgeführt mit dem Ziel den ***VESI*** zu sichern, um Verletzungen zu vermeiden.
Danke, ich habe leider nichts beim Googeln gefunden!!
Proposed translations (Spanish)
5 asiento de la válvula

Discussion

Mariana T. Buttermilch (asker) Dec 1, 2021:
Genau Javier, danke!!!! Genau das habe ich vom Kunden erfahren, schreib bitte deinen Vorschlag!!!!
Javier Canals Dec 1, 2021:
Vielleicht Ventilsitz? Wenn der Ventilkörper in einem Rohr geführt wird, kann dieser nicht den Ventilsitz beschädigen. Ich verstehe allerdings nicht, warum man es in Großbuchstaben schreibt...

Proposed translations

2 days 11 hrs

asiento de la válvula

Confirmado por el cliente.
¡Encantado de poder ayudar!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search