ausgeschalt

German to English Medical Medical (general) vascular

In der Bildgebung mittels MRT konnte ein vollständig ausgeschaltes Pcomm-Aneurysma auf der rechten Seite detektiert werden.

Proposed translations (English)

3 +2

27 mins

Susanne Schiewe

Germany

Native in German

Specializes in field

Selected

repaired

Typo - I think it should read "ausgeschaltet"

https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...

Peer comment(s):

agree	Marga Shaw : Das war auch mein erster Gedanke. 4 mins
	Danke, Marga
agree	Ramey Rieger (X) 1 hr
	Thank you, Ramey :-)
neutral	philgoddard : It's "ausgeschaltetes". But could you explain for non-medics like me why it means repaired?//Could it mean bypassed? 5 hrs
	English uses "aneurysm repair" where German uses "Ausschaltung" for different kinds of therapies - surgical/interventional; removal/stenting - to fix the problem

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much - perfect solution!"