This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 2, 2021 11:13
2 yrs ago
16 viewers *
Italian term
accollare passività in conto prezzo
Italian to French
Other
Law (general)
procuration vente de biens
Je traduis une procuration pour la vente d'une maison.
Dans la liste des différents pouvoirs donnés au mandataire:
-fissare il prezzo ed incassarlo, rilasciandone quietanza; concedere dilazioni di pagamento con o senza garanzie; "accollare passività in conto prezzo"; rinunciare ad ogni ipoteca legale;
Je sèche.
merci de votre aide. Urgent :-(
Dans la liste des différents pouvoirs donnés au mandataire:
-fissare il prezzo ed incassarlo, rilasciandone quietanza; concedere dilazioni di pagamento con o senza garanzie; "accollare passività in conto prezzo"; rinunciare ad ogni ipoteca legale;
Je sèche.
merci de votre aide. Urgent :-(
Proposed translations
(French)
3 | accepter des engagements concernant le prix | enrico paoletti |
Proposed translations
4 hrs
accepter des engagements concernant le prix
"Accollare passività" sembre significhi "accettare modi di pagamento diversi.
Note from asker:
grazie Enrico |
Something went wrong...