Dec 3, 2021 15:42
2 yrs ago
16 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
بازیکن پست سرعتی
Persian (Farsi) to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
بازیکن پست سرعتی
ملی پوش سابق والیبال ایران به عنوان دومین بازیکن برتر پست سرعتی زن در نظرسنجی تیم منتخب تاریخ والیبال معرفی شد.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | middle blocker |
Mohammad Ghaffari
|
References
| اصطلاحات والیبال با ترجمه انگلیسی |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+2
6 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
middle blocker
MIDDLE BLOCKER (مدافع میانی)
در اصطلاحات والیبال به معنی بازیکنی که با تعویض موقعیت خود، همواره در وسط مداقعات روی تور قرار می گیرد تا برای دفاع در همه مناطق روی تور حضور یابد. در حمله او معمولا مهاجم سرعتی زن می باشد.
https://tarjomer.com/blog/volleyball-terms/
Based on the link below, Mousavi and Gholami play in the same position:
https://www.varzesh3.com/news/1585118/عادل-غلامی-دومین-سرعتی...
And what is the position of both of them? "Middle blocker", according to Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Mousavi_(volleyball)
https://en.wikipedia.org/wiki/Adel_Gholami
در اصطلاحات والیبال به معنی بازیکنی که با تعویض موقعیت خود، همواره در وسط مداقعات روی تور قرار می گیرد تا برای دفاع در همه مناطق روی تور حضور یابد. در حمله او معمولا مهاجم سرعتی زن می باشد.
https://tarjomer.com/blog/volleyball-terms/
Based on the link below, Mousavi and Gholami play in the same position:
https://www.varzesh3.com/news/1585118/عادل-غلامی-دومین-سرعتی...
And what is the position of both of them? "Middle blocker", according to Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Mousavi_(volleyball)
https://en.wikipedia.org/wiki/Adel_Gholami
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
2 days 6 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Reference:
اصطلاحات والیبال با ترجمه انگلیسی
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
ahmad khani (X)
1 day 7 hrs
|
Something went wrong...