Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
never double up doses or stack insulin
Russian translation:
Никогда не объединяйте дозы и не сокращайте интервалы между введениями инсулина
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Dec 5, 2021 13:26
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
never double up doses or stack insulin
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Manage Your Diabetes
Talk to your healthcare professional about the best plan for you. Give your medication time to work. Only take doses in the timeframes prescribed by your doctor — never double up doses or stack insulin.
Talk to your healthcare professional about the best plan for you. Give your medication time to work. Only take doses in the timeframes prescribed by your doctor — never double up doses or stack insulin.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
Change log
Dec 18, 2021 20:17: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
Selected
см.
***Никогда не объединяйте дозы и не сокращайте интервалы между введениями инсулина.***
Часто пациенты, не получив очевидного снижения уровня глюкозы после введения дозы, т. н. не дождавшись полного развертывания эффекта введённой дозы, вводят следующую раньше, чем необходимо, что может привести к наложению эффектов доз и, соответственно, гипогликемии. Речь идёт о соблюдении интервалов между введениями доз.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-05 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://prescriptionhope.com/blog-what-is-insulin-stacking/
Часто пациенты, не получив очевидного снижения уровня глюкозы после введения дозы, т. н. не дождавшись полного развертывания эффекта введённой дозы, вводят следующую раньше, чем необходимо, что может привести к наложению эффектов доз и, соответственно, гипогликемии. Речь идёт о соблюдении интервалов между введениями доз.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-05 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://prescriptionhope.com/blog-what-is-insulin-stacking/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...