English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
staked mode
| 4 +2 | штабелем |
Artem Omelyanchenko
|
Non-PRO (1): Magamed Aslanov
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
штабелем
Открытые площадки при этом должны иметь твердое покрытие со стоком воды, а также соответствующие условия для работы грузоподъемных средств.
При хранении контейнеров на открытых площадках поверхность земли следует покрыть поддоном или слоем досок.
Сама укладка осуществляется достаточно легко, поскольку контейнер все-таки гибкий. Биг-бэги допускается штабелировать в зависимости от типа до пяти рядов по высоте (если вид продукции позволяет). Между ярусами желательно прокладывать сепарацию из досок.
Установка контейнеров в штабель должна быть надежной, поэтому осуществляется плотными рядами, строго вертикально, с обеспечением устойчивости.
Штабель может быть уложен с опорой на две или три опорные стены. Биг Беги устанавливают с отступом на половину их диаметра по всему периметру штабеля со второго яруса включительно.
Something went wrong...