KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Leszek Tatar

Wielka Brytania

loopback fabric

angielski > polski Technika/inżynieria Tkaniny/odzież/moda

Raczej nie jest to tkanina pętelkowa. Czy istnieje polski odpowiednik tej nazwy tkaniny?

Andrzej Ziomek Jan 5, 2022: https://www.superdrystore.pl/products/details/3996900/bluza-...
Leszek Tatar (asker) Jan 5, 2022: Kontekstu właśnie brak, bo to zbiór krótkich podpunktów, które potem będą przypisywane odpowiednim produktom. Dziękuję za pomoc!
Andrzej Mierzejewski Jan 4, 2022: Możliwe, że chodzi o dzianiny frotte - podejrzewam na podstawie: https://najlepszedzianiny.pl/dzianiny/frotte-petelkowa Firma Teofilów jest producentem dzianin, sugeruję ich dopytać. Myślę, że wystarczy zadzwonić.
Andrzej Mierzejewski Jan 4, 2022: The term ‘Loopback’ is a literal description of the particular knit that features loops on the underside of the fabric and is the technical term given to the fabric commonly used for sweatshirts. https://masonandsons.com/blogs/style/keep-your-cool-in-a-swe... https://www.superdrystore.pl/products/details/3996900/bluza-... https://www.superdrystore.pl/products/details/3997182/bluza-... IMO dzianina pętelkowa, ale nie wstawiam odpowiedzi, zbyt niska pewność.
Kasia_Marciniak Jan 4, 2022: Myślę, że może jednak być 'pętelkowa', choć obstawiałabym, że jest to dzianina, nie tkanina. A co z tego jest uszyte? Jest jakiś kontekst?