Jan 4, 2022 19:48
2 yrs ago
8 viewers *
Polish term
portal prowizyjny
Polish to English
Other
Tourism & Travel
"Dział zajmuje się wyłącznie zdobywaniem własnych rezerwacji bez udziału portali prowizyjnych" - chodzi o to, że firma nie zamieszcza swoich ogłoszeń dotyczących najmu na portalach typu Booking.com, itd.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | commission-based platform |
mike23
|
| 3 -1 | accommodation web portal / website |
geopiet
|
Change log
Jan 4, 2022 19:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 5, 2022 10:54: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
-1
15 hrs
accommodation web portal / website
travel, lodging and accommodation services web portal/website
+1
15 hrs
commission-based platform
commission-based platform
OR fee-based platform
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-01-05 11:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
OR commission-based online booking site
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-01-05 11:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
commission-based online booking service
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-01-05 11:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
fee-based online booking platform/site/service
OR fee-based platform
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-01-05 11:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
OR commission-based online booking site
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-01-05 11:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
commission-based online booking service
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-01-05 11:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
fee-based online booking platform/site/service
Something went wrong...