Jan 13, 2022 17:05
2 yrs ago
20 viewers *
Russian term
при этом год признавался равным 360 дням
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Процентная ставка - 5% годовых, при этом год признавался равным 360 дням.
Можно ли просто сказать "...in a 360-day year"? (the interest rate - 5% per annum in a 360-day year)?
Можно ли просто сказать "...in a 360-day year"? (the interest rate - 5% per annum in a 360-day year)?
Proposed translations
(English)
| 4 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 +2 | assuming 360 days in a year |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | herewith 1 year is equal to 360 days |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
47 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
см. ниже
was 5% p.a., 360 days/year
или
was 5% p.a. over a year of 360 days, или using a 360-day year
много тут вариантов
или
was 5% p.a. over a year of 360 days, или using a 360-day year
много тут вариантов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
5 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
herewith 1 year is equal to 360 days
Take 1 year is equal to 360 days https://www.examveda.com/what-is-the-effective-rate-correspo...
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
assuming 360 days in a year
Proposition.
This loan calculation assumes that there are 360 days a year and 30 days in each month. This interest calculation method returns a true 4% interest rate.
https://www.adventuresincre.com/lenders-calcs/
Calculate the interest amount received by the company on the maturity date assuming 360 days in a year. (Mark) OMR.
https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/qu...
accrued interest on CMO is calculated assuming 360 days in a year ...
https://study.com/academy/lesson/calculating-accrued-interes...
This loan calculation assumes that there are 360 days a year and 30 days in each month. This interest calculation method returns a true 4% interest rate.
https://www.adventuresincre.com/lenders-calcs/
Calculate the interest amount received by the company on the maturity date assuming 360 days in a year. (Mark) OMR.
https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/qu...
accrued interest on CMO is calculated assuming 360 days in a year ...
https://study.com/academy/lesson/calculating-accrued-interes...
Peer comment(s):
| agree |
Tatyana Peruzzi
57 mins
|
|
Thank you, Tatyana. Fare thee well!
|
|
| agree |
interprivate
14 hrs
|
|
Thank you, interprivate.
|
Something went wrong...